Was heißt »lei­wand« auf Englisch?

Das Adjektiv lei­wand (auch: lein­wand & leiwaund) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • awesome

Synonyme

cool:
cool
duf­te:
great
fan­tas­tisch:
fantastic
geil:
horny
randy
ge­ni­al:
brilliant
ingenious
groß­ar­tig:
brilliant
klas­se:
great
knor­ke:
swell
top-hole
pa­tent:
ingenious
smart
pri­ma:
super
Sah­ne:
cream
sau­ber:
accurate
clean
well done
stark:
powerful
strong
su­per:
super
tipp­topp:
tiptop
toll:
crazy
insane
mad
wild

Antonyme

zach:
tough

Englische Beispielsätze

  • You should have come. It was awesome.

  • You guys are awesome!

  • I think that would be awesome.

  • You guys did an awesome job.

  • Thanks for the awesome dinner.

  • "So, what were you up to after the final exam?" "We celebrated with some booze, Tom threw up – it was a friggin' awesome party!"

  • Tom was awesome.

  • They're awesome.

  • "That's when I was like, 'Oh, this is awesome,'" she said.

  • It would be awesome!

  • He is awesome.

  • That was so awesome.

  • It was awesome.

  • Tom looks awesome.

  • It's awesome.

  • Lava lamps are awesome.

  • That sounds awesome.

  • This is awesome.

  • The week in Russia has been awesome.

  • It's really awesome.

Lei­wand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leiwand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: leiwand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6215292, 6936307, 5302493, 7421628, 5062116, 5055202, 4495287, 3826428, 8819109, 3382877, 3187553, 2891911, 2248802, 2237205, 2187197, 2171078, 1897759, 1849064, 1812831 & 1745765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR