Was heißt »leiwand« auf Italienisch?

Das Adjektiv leiwand (auch: leinwand & leiwaund) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

figo

Synonyme

genial:: geniale
großartig:: magnifico
klasse:: fantastico; magnifico
prima:: eccellente
Sahne:: panna
stark:: forte
super:: sopra

Leiwand übersetzt in weiteren Sprachen: