Was heißt »leiwand« auf Französisch?

Das Adjektiv »leiwand« (auch: leinwand & leiwaund) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

astrein:: sans nœud
bombastisch:: bombastique
cool:: calme; cool; détendu
dufte:: chouette; épatant; épatante; extra; fabuleuse; fabuleux; fantastique; génial; géniale; remarquable; sensationnel; sensationnelle; super; terrible
fantastisch:: fantastique
geil:: chaud; gaillard; lascif
genial:: génial
großartig:: magnifique
klasse:: formidable; magnifique
knorke:: chouette; épatant; épatante
prima:: épatant; fameux; super
Sahne:: crème; crème fouettée
sauber:: bien joué; propre; pur
stark:: fort
super:: super (super (ugs.))
tipptopp:: tip-top
toll:: cinglé; fou; fou à lier

L'espéranto, c'est bath !