Was heißt »klas­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Übrigens, ich finde, du bist wirklich klasse.

Au fait, je pense que vous êtes vraiment chouette.

Sie sind ein sehr guter Sekretär. Wenn Sie sich nicht um alles gekümmert hätten, hätte ich nichts machen können. Sie sind klasse.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.

Das wär klasse.

Ce serait génial.

Das ist klasse!

C'est le pied !

Thomas ist ein klasse Chef.

Thomas est un chef étoilé.

Die Animation ist klasse gemacht.

L'animation est d'excellente facture.

Synonyme

ast­rein:

sans nœud

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

aus­ge­zeich­net:

décoré

esquissé

excellent

insigne

bes­tens:

parfaitement

bom­bas­tisch:

bombastique

bril­lant:

brillant

brillante

cool:

calme

cool

détendu

duf­te:

bath

chouette

épatant

épatante

extra

fabuleuse

fabuleux

fantastique

génial

géniale

remarquable

sensationnel

sensationnelle

super

terrible

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

de premier ordre

de première classe

premier choix

fa­bel­haft:

fabuleux

fan­tas­tisch:

fantastique

geil:

chaud

gaillard

lascif

ge­ni­al:

génial

glän­zend:

brillant

éclatant

Ham­mer:

marteau

he­r­aus­ra­gend:

excellent

her­vor­ra­gend:

excellent

himm­lisch:

céleste

knor­ke:

bath

chouette

épatant

épatante

lei­wand:

bath

Of­fen­ba­rung:

révélation

phä­no­me­nal:

phénoménal

phénoménale

pri­ma:

épatant

fameux

super

Sah­ne:

crème

crème fouettée

sau­ber:

bien joué

propre

pur

sen­sa­ti­o­nell:

sensationnel

Spit­ze:

bec

cime

comble

corne

dentelle

sommet

stark:

fort

su­per:

super (super (ugs.))

tipp­topp:

tip-top

toll:

cinglé

fou

fou à lier

Traum:

rêve

über­ra­gend:

de premier ordre

excellent

excellente

über­wäl­ti­gend:

grandiose

impressionant

un­glaub­lich:

incroyable

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

wun­der­voll:

merveilleux

miraculeux

Französische Beispielsätze

• La Suisse est formidable !

• Dites donc, vous avez une mine formidable ! D'où venez-vous donc ?

• Le temps est magnifique.

• Le gâteau d'anniversaire de Tom était magnifique.

• « Franchement, avez-vous déjà vu une vue aussi magnifique ? » « J'adore cette vue : mer bleue, ciel bleu, montagnes dorées par le soleil. De quoi d'autre a-t-on besoin ? ?

• Cet endroit est magnifique.

• À la montagne, le temps était magnifique, mais à Paris il n'a fait que pleuvoir.

• Quand j'étais petit, j'ai vu une fois une magnifique image d'un serpent qui avalait un éléphant.

• Ce bouquet de roses est magnifique.

• En Islande, l’Aigle est un phénomène très courant et magnifique à observer.

• Le théâtre de Berlin est magnifique.

• Tu es formidable.

• Tom est magnifique.

• Tu es magnifique !

• Nous vivons dans un monde magnifique.

• Le ciel était bleu et le temps magnifique.

• Ce coq est magnifique.

• La musique de Tom est magnifique.

• Vous devez absolument aller voir ce film. Il est magnifique.

• Ce complexe hôtelier est formidable.