Was heißt »he­r­aus­ra­gend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.

Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen.

Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression.

Ihr Schwimmen ist herausragend.

Elle nage remarquablement.

Elle nage remarquablement bien.

Synonyme

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

aus­ge­zeich­net:

décoré

esquissé

insigne

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionnel

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinaire

be­son­ders:

particulièrement

spécialement

bes­tens:

parfaitement

bril­lant:

brillant

brillante

ein­ma­lig:

unique

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

de premier ordre

de première classe

premier choix

erst­ran­gig:

de premier ordre

prioritaire

fa­bel­haft:

fabuleux

fan­tas­tisch:

fantastique

geil:

chaud

gaillard

lascif

ge­ni­al:

génial

glän­zend:

brillant

éclatant

groß­ar­tig:

magnifique

Ham­mer:

marteau

himm­lisch:

céleste

klas­se:

formidable

magnifique

Of­fen­ba­rung:

révélation

phä­no­me­nal:

phénoménal

phénoménale

sen­sa­ti­o­nell:

sensationnel

Spit­ze:

bec

cime

comble

corne

dentelle

sommet

su­per:

super (super (ugs.))

toll:

cinglé

fou

fou à lier

Traum:

rêve

treff­lich:

magnifique

splendide

superbe

über­ra­gend:

de premier ordre

excellente

über­wäl­ti­gend:

grandiose

impressionant

un­glaub­lich:

incroyable

vor­treff­lich:

à la perfection

à merveille

excellemment

parfaitement

wich­tig:

important

majeur

primordial

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

wun­der­voll:

magnifique

merveilleux

miraculeux

Französische Beispielsätze

• Ce vin chenu est excellent.

• À Tatoeba, il y a un excellent professeur de Toki Pona nommé Tepan.

• Ton allemand est excellent.

• Ce repas était excellent.

• L'histoire de France est vraiment intéressante. En plus, c'est excellent pour la culture générale.

• Le repas est vraiment excellent.

• Tom était un excellent élève.

• Voyager, c'est excellent pour la culture générale.

• Mon vin est excellent. Et comment est le tien ?

• Le concert était excellent.

• Mon vin est excellent.

• Ton français est excellent.

• Votre français est excellent.

• Les doubleurs ont fait un excellent travail sur ce film.

• Le cours que vous avez donné hier était excellent.

• Il est excellent en zone de finition.

• C'est un excellent site, qui ne met en ligne que des informations soigneusement vérifiées.

• La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.

• Elle n'avait pas exagéré : le repas était effectivement excellent.

• Ce plat est excellent.