Was heißt »atemberaubend« auf Französisch?
Das Adjektiv »atemberaubend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- époustouflant
- à couper le souffle
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.
Elle portait une robe à couper le souffle, au décolleté très profond.
Bei schönem Wetter ist die Aussicht hier in den Bergen atemberaubend.
Par beau temps, la vue ici dans les montagnes est à couper le souffle.
Diese Musik ist atemberaubend schön.
Cette musique est belle à couper le souffle.
Der Blick vom Gipfel des Berges war atemberaubend.
La vue du sommet de la montagne était à couper le souffle.
Dieses Kleid sieht atemberaubend an dir aus.
Cette robe a l'air éblouissante sur toi.
Synonyme
- bestens:
- parfaitement
- einzigartig:
- unique
- erotisch:
- érotique
- fabelhaft:
- fabuleux
- fantastisch:
- fantastique
- faszinierend:
- fascinant
- fesselnd:
- passionnant
- genial:
- génial
- großartig:
- magnifique
- Hammer:
- marteau
- herausragend:
- excellent
- hervorragend:
- excellent
- himmlisch:
- céleste
- höllisch:
- infernal
- irre:
- fou
- knackig:
- croquant
- lecker:
- délicieux
- mitreißend:
- entraînant
- Offenbarung:
- révélation
- rasend:
- furieux
- scharf:
- agressif
- aigu
- amorcé
- caustique
- chaud
- cinglant
- coupant
- éblouissant
- épicé
- net
- pénétrant
- piquant
- sexy
- strident
- tranchant
- sensationell:
- sensationnel
- sexy:
- sexy
- sinnlich:
- sensuel
- super:
- super (super (ugs.))
- Traum:
- rêve
- unglaublich:
- incroyable
- wahnsinnig:
- fou