Was heißt »se­xy« auf Französisch?

Das Adjektiv »se­xy« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sexy

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist sehr sexy.

Il est très sexy.

Du hast sehr sexy Beine.

Tu as des jambes très sexy.

Ihre Beine sind sehr sexy.

Vous avez des jambes très sexy.

Ich habe etwas gefunden, das noch sexyer ist.

J'ai trouvé quelque chose d'encore plus sexy.

Synonyme

ak­tu­ell:
actuel
actuellement
atem­be­rau­bend:
à couper le souffle
époustouflant
at­trak­tiv:
attirant
attractif
attrayant
joli
ero­tisch:
érotique
geil:
chaud
gaillard
lascif
heiß:
canniculaire
torride
in:
à
dans
en
pendant
klas­se:
formidable
magnifique
kna­ckig:
croquant
knusp­rig:
craquant
croquant
croustillant
Kult:
culte
las­ziv:
lascif
lascive
le­cker:
délicieux
rei­zend:
charmant
gentil
scharf:
agressif
aigu
amorcé
caustique
chaud
cinglant
coupant
éblouissant
épicé
net
pénétrant
piquant
strident
tranchant
sinn­lich:
sensuel
toll:
cinglé
fou
fou à lier
ver­füh­re­risch:
séducteur
séduisant
tentant
tentateur

Antonyme

gräss­lich:
abominable
affreux
épouvantable
horrible
häss­lich:
laid
laide
moche
schlam­pig:
bâclé
bordélique
débraillé

Französische Beispielsätze

  • Les serveuses sont jeunes, jolies, sexy et bien habillées.

  • Ce type est vraiment sexy.

  • Les pompes les moins sexy après les Crocs roses sont les Birkenstock.

  • Découvrez notre nouvelle collection de lingerie sexy.

Sexy übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sexy. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sexy. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 476, 618412, 1003949, 1199870, 3364198, 1706574, 1040836 & 750916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR