Was heißt »at­trak­tiv« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.

Sa nièce est séduisante et mûre pour son âge.

Jon ist viel attraktiver als Tom.

Jon est beaucoup plus attirant que Tom.

Kim ist sehr attraktiv gekleidet.

Kim est habillée de façon très attrayante.

Findest du sie attraktiv?

La trouves-tu attirante ?

Tu la trouves attirante ?

Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir müssen darüber nachdenken.

Votre offre est très alléchante, mais nous devons y réfléchir.

Ich finde dich sehr attraktiv.

Je te trouve très attirant.

Je te trouve très attirante.

Die neue Freundin von Thomas ist sehr attraktiv.

La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante.

Synonyme

al­ler­liebst:

très cher et tendre

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

be­gehrt:

convoité

courtisé

demandé

recherché

be­zau­bernd:

charmant

ero­tisch:

érotique

fas­zi­nie­rend:

fascinant

ge­fäl­lig:

serviable

geil:

chaud

gaillard

lascif

ge­sucht:

affecté

apprêté

heiß:

canniculaire

torride

herr­lich:

magnifique

splendide

superbe

her­zig:

gentil

mignon

Hin­gu­cker:

canon

hold:

cher

tendre

hübsch:

jolie

in­te­r­es­sant:

intéressant

kna­ckig:

croquant

knusp­rig:

craquant

croquant

croustillant

las­ziv:

lascif

lascive

le­cker:

délicieux

lie­bens­wert:

accort

accorte

adorable

aimable

charmant

charmante

gentil

gentille

sympathique

lieb­lich:

gentil

lu­kra­tiv:

lucratif

lucrative

rei­zend:

charmant

gentil

scharf:

agressif

aigu

amorcé

caustique

chaud

cinglant

coupant

éblouissant

épicé

net

pénétrant

piquant

sexy

strident

tranchant

schön:

beau

bien

se­xy:

sexy

sinn­lich:

sensuel

span­nend:

captivant

palpitant

passionnant

ver­füh­re­risch:

séducteur

séduisant

tentant

tentateur

zau­ber­haft:

enchanteur

magique

Französische Beispielsätze

• Quel joli design !

• Ça fait joli.

• J'ai acheté un joli pull à manches longues.

• « Ce tableau est vraiment très joli, j'aimerais l'avoir ! » « Tu as raison ma chérie, mais n'est-il pas un peu cher ? ?

• Ce tableau est vraiment très joli, j'aimerais l'avoir !

• Tom donne à sa sœur un joli cadeau d'anniversaire.

• Il a un joli pelage.

• Votre chapeau est joli.

• Comme c'est joli !

• "Cet homme est en vie !" criais-je, attirant l'attention de tout le monde dans la cour.

• Ton peigne est joli.

• Cette chenille se transformera en un joli papillon.

• Tu es attirant.

• Elle a un joli sourire.

• Elle a un joli minois.

• Il est intelligent, poli et plutôt joli.

• Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.

• Merci beaucoup de m'avoir envoyé un cadeau aussi joli.

• J'ai un joli stylo-plume doré.

• Papillon est un très joli mot.