Was heißt »herr­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es war ein herrlicher Anblick.

Ce fut un spectacle magnifique.

Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!

Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !

Eine weiße Lilie ist wirklich ein herrlicher Anblick.

Un lis blanc est vraiment magnifique à regarder.

Das Wetter ist heute herrlich.

Le temps est aujourd'hui magnifique.

Du duftest herrlich.

Ton parfum est délicieux.

Tu sens super bon.

Nach dem Kaffee gingen wir im Garten spazieren: die Nacht war herrlich und der Himmel erstrahlte gleichsam in Festbeleuchtung.

Après le café, on fit un tour de jardin : la nuit était magnifique et le ciel illuminé comme pour une fête.

Die Landschaft ist herrlich.

Le paysage est magnifique.

Es war ein so herrlicher Tag, dass alle froh und glücklich gestimmt waren.

C'était un jour tellement délicieux que tout le monde se sentait heureux et joyeux.

In den Bergen war das Wetter herrlich.

À la montagne, le temps était magnifique.

Tom hat ein Haus mit herrlicher Aussicht auf das Meer gekauft.

Tom a acheté une maison avec une vue magnifique sur la mer.

Sie müssen unbedingt diesen Film sehen. Er ist herrlich.

Vous devez absolument aller voir ce film. Il est magnifique.

Der Himmel war blau und das Wetter herrlich.

Le ciel était bleu et le temps magnifique.

In den Bergen war das Wetter herrlich, aber in Paris hat es nur geregnet.

À la montagne, le temps était magnifique, mais à Paris il n'a fait que pleuvoir.

Das Wetter ist herrlich.

Le temps est magnifique.

Synonyme

al­ler­liebst:

très cher et tendre

at­trak­tiv:

attirant

attractif

attrayant

joli

aus­ge­zeich­net:

décoré

esquissé

excellent

insigne

bril­lant:

brillant

brillante

ge­ni­al:

génial

glän­zend:

brillant

éclatant

gött­lich:

divin

himm­lisch:

céleste

Hin­gu­cker:

canon

hold:

cher

tendre

hübsch:

joli

jolie

lieb­lich:

gentil

präch­tig:

somptueux

rei­zend:

charmant

gentil

schmuck:

joli

schön:

beau

bien

un­vor­stell­bar:

inconcevable

innommable

vor­treff­lich:

à la perfection

à merveille

excellemment

parfaitement

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

wun­der­schön:

merveilleux

wun­der­voll:

merveilleux

miraculeux

zau­ber­haft:

enchanteur

magique

Französische Beispielsätze

• J'ai vu une fois, dans un livre, une image magnifique d'un serpent boa qui avalait un fauve.

• Le château de Neuschwanstein est magnifique.

• Ta montre est magnifique.

• Ce coq est magnifique.

• Tom est magnifique.

• Ce bouquet de roses est magnifique.

• Quand j'étais petit, j'ai vu une fois une magnifique image d'un serpent qui avalait un éléphant.

• Cet endroit est magnifique.

• « Franchement, avez-vous déjà vu une vue aussi magnifique ? » « J'adore cette vue : mer bleue, ciel bleu, montagnes dorées par le soleil. De quoi d'autre a-t-on besoin ? ?

• « Je suis trop grosse. » « Je ne trouve pas, tu es superbe et tu me plais comme tu es. ?

• Le gâteau d'anniversaire de Tom était magnifique.

• Salut, Tom ! Je suis très content de te voir. Tu as une mine superbe !

• En Islande, l’Aigle est un phénomène très courant et magnifique à observer.

• Le théâtre de Berlin est magnifique.

• Tu es magnifique !

• Nous vivons dans un monde magnifique.

• La musique de Tom est magnifique.

• Franchement, avez-vous déjà vu une vue aussi magnifique ?

• Tom a un grand balcon avec une vue magnifique.

• Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.