Was heißt »gött­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »gött­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • divin

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

Se tromper est humain, pardonner, divin.

Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich.

Pécher est humain et la sensation que cela procure est divine.

Der Entwurf ist teuflisch, aber wahrlich – göttlich.

Le projet est diabolique, mais vraiment divin.

Synonyme

amü­sant:
amusant
divertissant
herr­lich:
magnifique
splendide
superbe
himm­lisch:
céleste
hu­mo­rig:
plein d'humour
ko­misch:
bouffe
lus­tig:
amusant
drôle
scherz­haft:
badin
plaisant
spa­ßig:
drôle
über­ir­disch:
supraterrestre
surnaturel
ul­kig:
drôle
wit­zig:
drôle
marrant

Französische Beispielsätze

  • La musique est un don divin.

  • Ah, l'argent ! Il me procure un plaisir divin, plonger dedans comme un phoque et m'y enfouir comme une taupe, et le balancer en l'air pour qu'il me crépite sur le crâne !

Göttlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: göttlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: göttlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 576391, 587761, 2815799, 6369326 & 1132080. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR