Was heißt »scherzhaft« auf Französisch?
Das Adjektiv »scherzhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- plaisant
- badin
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Besser reich und gesund als arm und krank, meinte sie scherzhaft.
« Mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade. », dit-elle pour plaisanter.
Synonyme
- fröhlich:
- joyeux
- göttlich:
- divin
- humorig:
- plein d'humour
- humoristisch:
- humoristique
- humorvoll:
- plein d'humour
- ironisch:
- ironique
- komisch:
- bouffe
- spaßig:
- drôle
- spitz:
- pointu
- spöttisch:
- d'un air moqueur
- d'un ton moqueur
- goguenard
- goguenarde
- moqueur
- moqueuse
- narquois
- narquoise
- railleur
- railleuse
- ulkig:
- drôle
Antonyme
- ernst:
- sérieux
Französische Beispielsätze
Est-ce plaisant ?
Qu'y a-t-il de plaisant ici ?
C'est plaisant à regarder !
Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.
Mais, le travail sur la ferme fut plaisant.