Was heißt »zau­ber­haft« auf Französisch?

Das Adjektiv »zau­ber­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • magique
  • enchanteur

Synonyme

al­ler­liebst:
très cher et tendre
at­trak­tiv:
attirant
attractif
attrayant
joli
ge­fäl­lig:
serviable
her­zig:
gentil
mignon
lie­bens­wert:
accort
accorte
adorable
aimable
charmant
charmante
gentil
gentille
sympathique
rei­zend:
charmant
gentil

Französische Beispielsätze

  • Si seulement j'avais une baguette magique !

  • Marie possède un miroir magique.

  • Donne-moi la baguette magique.

  • « Tu as oublié le mot magique. » « Quel mot magique ? ?

  • « Tu n'as pas dit le mot magique. » « Quel mot magique ? ?

  • Tu as oublié le mot magique.

  • Tu n'as pas dit le mot magique.

  • Je te dirai prochainement si 23 est un nombre magique.

  • La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".

Zauberhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zauberhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zauberhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10871498, 7786269, 6089254, 2809269, 2809268, 2809254, 2809253, 389247 & 3879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR