Was heißt »be­zau­bernd« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.

Während des Abendessens mit meinen Eltern war sie bezaubernd.

Durant le dîner avec mes parents, elle fut charmante.

Aber natürlich ist meine Zeichnung weit weniger bezaubernd als das Original.

Mais mon dessin, bien sùr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.

Toms Katze ist bezaubernd.

Le chat de Tom est adorable.

Synonyme

al­ler­liebst:

très cher et tendre

at­trak­tiv:

attirant

attractif

attrayant

joli

fan­tas­tisch:

fantastique

fas­zi­nie­rend:

fascinant

ge­fäl­lig:

serviable

her­zig:

gentil

mignon

lie­bens­wert:

accort

accorte

adorable

aimable

charmante

gentil

gentille

sympathique

ma­gisch:

magique

rei­zend:

gentil

zau­ber­haft:

enchanteur

magique

Französische Beispielsätze

• Elle a enfin trouvé son prince charmant.

• Tom est charmant.

• Un jeune et charmant monsieur m'offrit un bonbon.

• Marie le trouva charmant.

• Il est très charmant.

• Parfois vous êtes tout à fait charmant.

• Au cours de cette soirée, il profita de son temps libre dans un charmant bar à glaces, reluquant avec un sourire les femmes qui passaient.

• Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure où le soir marche à pas de loup dans les bois.

• Ils ont admiré le charmant paysage.

• Son rire enfantin est charmant.

• L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.