Was heißt »be­zau­bernd« auf Russisch?

Das Adjektiv be­zau­bernd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • обворожительный
  • очаровательный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie sieht sehr bezaubernd aus, so in weiß gekleidet.

Она выглядит очаровательно, одетая в белое.

„Ich schaue gern am Morgen aus deinem Fenster auf die Stadt.“ (Ehrlich gesagt: Am meisten interessiert mich die Zeit vor dem Morgen. Aber so unverblümt kann man das einer bezaubernden jungen Dame unmöglich sagen.)

"Мне нравится по утрам смотреть на город из твоего окна." (Честно говоря, самым интересным для меня является время до утра. Однако, говорить об этом очаровательной молодой леди напрямик нельзя.)

Sie sind bezaubernd.

Вы обворожительны.

Tom und Mary sind so ein bezauberndes Paar.

Том и Мэри - такая очаровательная пара.

Sie ist bezaubernd.

Она очаровательна.

Sie ist klug und bezaubernd.

Она умна и очаровательна.

Synonyme

at­trak­tiv:
привлекательный
char­mant:
обаятельный
fan­tas­tisch:
фантастический
fas­zi­nie­rend:
захватывающий

Sinnverwandte Wörter

hübsch:
красивый
schön:
красивый
приятный
wun­der­bar:
чудесный

Be­zau­bernd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bezaubernd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bezaubernd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1835587, 1877772, 4736274, 10051963, 10289144 & 12378609. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR