Was heißt »char­mant« auf Russisch?

Das Adjektiv »char­mant« (ver­altet: scharmant) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • очаровательный
  • обаятельный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

„Wer ist denn dieser Tom?“ – „Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte.“

«И кто этот Том?» – «Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад».

Es ist absurd, Menschen in gut oder schlecht zu gruppieren. Menschen sind entweder charmant oder langweilig.

Абсурдно разделять людей на плохих и хороших. Люди либо очаровательны, либо скучны.

Ich finde dich charmant.

По-моему, ты очаровательна.

Synonyme

an­ge­nehm:
приятно
приятный
be­zau­bernd:
обворожительный
er­freu­lich:
весёлый
отрадный
радостный
freund­lich:
дружелюбный
дружеский
располагающий
glück­lich:
удачливый
güns­tig:
дёшево
недорого
gut:
хороший
хорошо
lie­bens­wür­dig:
любезный
обходительный
nett:
мило
приятно
славно
sym­pa­thisch:
симпатичный

Charmant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: charmant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: charmant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2967682, 3035371 & 4803971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR