Was heißt »an­ge­nehm« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich war angenehm überrascht.

Я был приятно удивлён.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

Мы провели приятный вечер.

Das Klima ist angenehm.

Климат приятный.

Er hat eine angenehme Stimme.

У него приятный голос.

Dieses Jahr ist der Winter mild, nicht? Das ist sehr angenehm.

Зима в этом году мягкая, правда? Это очень приятно.

Die Rosen verbreiteten einen angenehmen Duft.

Розы благоухали.

Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.

Нет ничего приятней, чем путешествовать в одиночку.

Sie hat eine angenehme Stimme.

У неё приятный голос.

Sehr angenehm.

Очень приятно.

Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen!

Какая приятная неожиданность встретить тебя здесь!

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Прочитав эту фразу, вы будете в приятном трансе и очень хорошо себя почувствуете. После этого вы можете перевести предложение на свой родной язык.

Sie hatte einen angenehmen Traum.

Ей приснился приятный сон.

Er ist sehr angenehm.

Он очень приятный.

Tadashi hat eine angenehme Stimme.

У Тадаси приятный голос.

Ein angenehmes Blätterrauschen ist zu vernehmen.

Слышен приятный шорох листьев.

Deine Artikel sind immer sehr klar und angenehm zu lesen.

Твои статьи всегда очень ясно написаны и приятны для чтения.

Deine Artikel sind immer eine verständliche und angenehme Lektüre.

Твои статьи всегда понятны и приятны для чтения.

Sie sagte, sie habe noch nie so angenehme Gäste gehabt.

Она сказала, что у неё никогда ещё не было таких приятных посетителей.

Ich finde es sehr angenehm, mit diesem Kollegen zusammenzuarbeiten.

Мне очень приятно работать с этим коллегой.

Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

Эти полевые цветы распространяют приятный аромат.

Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?

Вам удобнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициативу в свои руки?

Tom ist ein angenehmer Typ.

Том - приятный парень.

Nicht alles im Leben ist angenehm.

Не всё в жизни приятно.

Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.

Приятные подробности подавляют горечь положения вещей.

Das ist eine angenehme Neuigkeit.

Это приятная новость.

Sie ist ein angenehmer und gebildeter Mensch.

Она приятный и образованный человек.

Er war angenehm überrascht.

Он был приятно удивлён.

Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.

Думаю, ты будешь приятно удивлена.

Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.

Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.

Für mich ist es sehr angenehm, mit dir zu sprechen.

Мне очень приятно с тобой разговаривать.

Wie angenehm zu hören!

Как приятно слышать!

Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.

Она - весьма приятная соседка.

Sie war angenehm überrascht.

Она была приятно удивлена.

Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.

Весна - приятное время года.

Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.

Этот лосьон оставляет на коже приятное ощущение мягкости.

Ein zu reifes Alter ist nicht angenehm.

Возраст слишком зрелый не является приятным.

Bereite dich auf eine angenehme Überraschung vor.

Готовься к приятному сюрпризу.

Das war eine angenehme Neuigkeit.

Это была приятная новость.

Maria machte Tom das Leben so angenehm wie möglich.

Мария сделала жизнь Тома максимально комфортной.

Tom hat eine angenehme Stimme.

У Тома приятный голос.

Dieser Tee hat einen angenehmen Geschmack.

У этого чая приятный вкус.

Ich bin angenehm überrascht.

Я приятно удивлён.

Wir hatten eine angenehme Unterhaltung.

Мы мило побеседовали.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Желаем Вам приятного пребывания.

Sie ist sehr angenehm.

Она очень приятная.

Sie ist ein angenehmer Mensch.

Она приятный человек.

Er ist ein angenehmer Mensch.

Он приятный человек.

Es war sehr angenehm, mit ihm zu sprechen.

С ним было очень приятно поговорить.

Synonyme

aus­ge­wo­gen:

уравновешенный

be­hag­lich:

уютный

char­mant:

обаятельный

очаровательный

ent­ge­gen­kom­men:

идти навстречу

er­freu­lich:

весёлый

отрадный

радостный

ge­fal­len:

нравиться

понравиться

ge­müt­lich:

уютный

glück­lich:

удачливый

güns­tig:

дёшево

недорого

gut:

хороший

хорошо

kom­mod:

удобно

nett:

мило

славно

pas­sen:

быть в пору

подходить

schön:

красивый

sym­pa­thisch:

симпатичный

will­kom­men:

желанный

woh­lig:

прия́тный

zu­sa­gen:

обещать

соглашаться

Antonyme

un­an­ge­nehm:

неприятный

Russische Beispielsätze

• Мне нравится Том. Он приятный парень.

• Ты приятно пахнешь.

• Мне очень приятно это слышать.

• Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно.

• Белоснежка и Краснозорька держали домик матери в такой чистоте, что и заглянуть туда было приятно.

• Избы шли в один ряд, и вся деревушка, тихая и задумчивая, с глядевшими из дворов ивами, бузиной и рябиной, имела приятный вид.

• С тобой приятно разговаривать – ты всё можешь понять.

• Мне приятно, что я могу тебе помочь.