Was heißt »gemütlich« auf Russisch?

Das Adjektiv »gemütlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mach's dir gemütlich!: Устраивайся поудобнее!
Bitte machen Sie es sich gemütlich.: Устраивайтесь поудобней.
Marias Zimmer ist sehr gemütlich.: Комната Марии очень уютная.
Das Bett ist sehr gemütlich.: Кровать очень удобная.
Es ist sehr gemütlich hier.: Здесь очень уютно.
Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.: На бернском немецком языке разговаривают спокойнее и мягче, чем, скажем, на цюрихском диалекте.
Dieses Bett ist nicht gemütlich.: Эта кровать неудобная.
Dieses Bett ist sehr gemütlich.: Эта кровать очень удобная.
Meine Wohnung ist gemütlicher als deine.: Моя квартира уютнее твоей.
Drinnen war es warm und gemütlich.: Внутри было тепло и уютно.
Hier ist es gemütlich.: Здесь уютно.
Dieses Zimmer ist sehr gemütlich.: В этой комнате очень уютно.