Was heißt »ge­müt­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »ge­müt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • confortável
  • aconchegante
  • cômodo

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Dieses Café ist gemütlich.

Esta cafeteria é aconchegante.

Dieses Bett ist sehr gemütlich.

Esta cama é muito confortável.

Synonyme

an­ge­nehm:
agradável
lang­sam:
devagar
lento
ru­hig:
calmo
quieto
tranquilo
woh­lig:
agradável

Sinnverwandte Wörter

idyl­lisch:
idílico

Antonyme

un­ge­müt­lich:
desagradável
desconfortável
incómodo

Portugiesische Beispielsätze

Esta casa é confortável pra morar.

Gemütlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gemütlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gemütlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 661774, 4905205 & 530779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR