Was heißt »ge­müt­lich« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mach's dir gemütlich!

Mettiti comodo!

Machen Sie es sich bitte gemütlich.

Si metta a suo agio.

Si accomodi.

Wir könnten es uns in unserem kleinen Club gemütlich machen.

Potremo crogiolarci nel nostro piccolo club.

Synonyme

all­mäh­lich:

graduale

an­ge­nehm:

gradevole

piacevole

ge­mäch­lich:

lento

placido

ge­ruh­sam:

tranquillo

lang­sam:

lenta

lento

ru­hig:

calmo

tranquillo

woh­lig:

piacevole

Antonyme

un­ge­müt­lich:

poco accogliente

scomodo

Italienische Beispielsätze

• La gente qui è molto accogliente.

• Sulla sponda del laghetto è possibile costruire un gazebo, e poi questo angolo del giardino sarà un luogo accogliente per la ricreazione.

• Vive in una piccola casa accogliente.

• Siamo degli ipocriti, siamo a favore di una cosa quando ci fa comodo e siamo contro quando non ci conviene.

• Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale.

• Tu sei comodo?

• Sei comodo?

• Il letto su cui ho dormito in albergo era molto comodo, per cui mi sono riposato bene.