Was heißt »hübsch« auf Russisch?
Das Adjektiv »hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- красивый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.
Я слышал, Нэнси очень хорошенькая.
Я слышал, Нэнси очень симпатичная.
Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
Эта гусеница станет прекрасной бабочкой.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
Она не только умная, но и хорошенькая.
Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.
Он и симпатичный, и умный.
Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.
Она такая же красивая, как её старшая сестра.
Sie ist nach wie vor hübsch.
Она по-прежнему красива.
Sie ist hübsch in diesem Kleid.
Она красивая в этом платье.
Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.
Девушка, которая работает в булочной, красивая.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
Она не только красивая, но и умная.
Она не только симпатична, но и умна.
Wie hübsch deine Schwester ist!
Какая у тебя красивая сестра!
Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.
Она не только богата, но и очень красива.
Sie wird immer hübscher.
Она всё хорошеет.
Du bist hübsch.
Ты хорошенькая.
Dieses Mädchen ist sehr hübsch.
Эта девушка очень красивая.
Sie fand ihn hübsch.
Она находила его красивы.
Sie ist eher hübsch als schön.
Она скорее симпатичная, чем красивая.
Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
Ни одна из других девочек в моём классе не красивее, чем Линда.
Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.
Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.
Er hat eine Tochter, die hübsch ist.
У него красивая дочь.
Helen ist eher hübsch als schön.
Елена - скорее хорошенькая, чем красивая.
Er ist groß und hübsch.
Он высокий и красивый.
Tom ist hübsch.
Том красивый.
Том симпатичный.
Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.
Мама говорит, что я красивый.
Ist sie hübscher als ich?
Она красивее меня?
Ich finde dich hübsch.
Я нахожу тебя симпатичной.
По-моему, ты симпатичная.
По-моему, ты хорошенькая.
Du bist hübscher als sie.
Ты красивее её.
Du bist hübscher als ich.
Ты красивее меня.
Ich bin hübscher als du.
Я красивее тебя.
Das Mädchen ist hübsch.
Красивая девушка.
Das ist ein hübscher Name.
Красивое имя.
Meiner Meinung nach bist du hübsch.
На мой взгляд, ты симпатична.
Sie war unglaublich hübsch.
Она была невероятно хороша собой.
Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.
Улыбка делала её ещё красивее.
Sie ist reich, jung und hübsch.
Она богатая, молодая и красивая.
Du bist auch sehr hübsch.
Ты тоже очень хорошенькая.
Maria ist hübscher als Elke.
Мэри красивее Элис.
Ich fand Maria hübsch.
Мария мне показалась красивой.
Ich bin hübscher als Maria.
Я симпатичнее Мэри.
Tom konnte es gar nicht fassen, dass er gerade mit einem der hübschesten Mädchen an der Schule ausging.
Том не мог поверить, что он встречается с одной из самых красивых девушек в школе.
Für wen hast du dich so hübsch gemacht?
Зачем ты так красишься?
Alle drei Töchter von Tom sind hübsch.
У Тома все три дочери красивы.
Sie ist offensichtlich hübscher als ich.
Она очевидно симпатичнее меня.
Sie ist ziemlich hübsch.
Она довольно красивая.
Fandest du sie hübsch?
Тебе она казалась красивой?
Maria ist hübsch, nicht wahr?
Мэри ведь красивая?
Meine Nachbarin ist sehr hübsch.
У меня очень красивая соседка.
Sie ist so hübsch, dass mir immer schwindelig wird, wenn ich sie sehe.
Она такая красивая, что всякий раз, когда я вижу ее, у меня кружится голова.
Sie ist jung und hübsch.
Она молодая и красивая.
Synonyme
- ansehnlich:
- значительно
- attraktiv:
- привлекательный
- beträchtlich:
- значительный
- ordentlich:
- аккуратный
- schön:
- приятный
Antonyme
Russische Beispielsätze
Кому принадлежит этот красивый дом?
После глагола "любить" самый красивый глагол в мире - "помогать".
Галстук очень красивый.
Мадрид очень красивый город.
У Тома красивый дом.
Самый красивый христианский праздник - это Рождество.
Ханчжоу - красивый город.