Was heißt »an­stän­dig« auf Russisch?

Das Adjektiv »an­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • порядочный
  • приличный
  • благопристойный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Alle wissen, dass er anständig ist.

Все знают, что он порядочный.

Drück dich anständig aus!

Выражайся прилично!

Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

Ведите себя прилично, как будто Вы - культурный человек.

Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

Мы хотим, чтобы ты прилично вёл себя за столом.

Benimm dich anständig.

Веди себя прилично.

Dein Vater war ein anständiger und hilfsbereiter Mann.

Твой отец был порядочны и отзывчивым человеком.

Synonyme

ad­äquat:
адекватно
an­sehn­lich:
значительно
aus­rei­chend:
достаточный
удовлетворительный
brauch­bar:
подходящий
пригодный
ehr­lich:
честный
ein­wand­frei:
безукоризненный
ent­spre­chend:
подходящий
соответствующий
fair:
честный
hin­rei­chend:
достаточный
соответствующий
соразмерный
hübsch:
красивый
keusch:
девственный
целомудренный
kor­rekt:
верный
правильный
ma­kel­los:
безукоризненный
безупречный
or­dent­lich:
аккуратный
pas­send:
подходящий
rein:
чистый
schön:
красивый
приятный
sitt­sam:
благовоспитанный
sport­lich:
спортивный
ve­ri­ta­bel:
истинный (ístinnyj)
ver­nünf­tig:
здравомыслящий
нормальный
понятный
последовательный
разумный
рассудительный
стоящий
wahr­haft:
истинный
настоящий

Antonyme

bil­lig:
дешёвый
fies:
неприятный
отвратительный
ge­mein:
общий
mies:
низкий
отвратительный
плохой
подлый
скверный
ver­kom­men:
разложи́ться

Russische Beispielsätze

Он приличный человек.

Anständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370123, 1229439, 2023286, 3163106, 4939002, 8910852 & 6307451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR