Was heißt »wahr­haft« auf Russisch?

Das Adjektiv »wahr­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • настоящий
  • истинный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Um wahrhaft befreundet zu sein, muss jeder sich des anderen sicher sein, so sagte Tolstoi.

Чтобы быть истинныи друзьями, нужно быть уверенными друг в друге, говорил Толстой.

Synonyme

an­stän­dig:
благопристойный
порядочный
приличный
de fac­to:
де-факто
ef­fek­tiv:
эффективный
ehr­lich:
честный
ei­gent­lich:
собственно
fair:
честный
prak­tisch:
практичный
re­al:
реальный
tat­säch­lich:
на самом деле
wirk­lich:
действительный

Russische Beispielsätze

  • В настоящий момент он живёт в Германии.

  • Том - настоящий поэт.

  • Том – мой единственный настоящий друг.

  • Лори – настоящий друг.

  • Том - настоящий мужчина.

  • Не может быть, чтобы это был настоящий алмаз.

  • В настоящий момент он отбывает срок за мошенничество со страховкой.

  • Он настоящий живчик.

Wahrhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wahrhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wahrhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1258347, 10949063, 10001610, 6724282, 6580663, 5711634, 4547758, 3349697 & 2912359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR