Was heißt »ef­fek­tiv« auf Russisch?

Das Adjektiv »ef­fek­tiv« (ver­altet: effectiv) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • эффективный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.

Er handelt kaltblütig und effektiv.

Он действует хладнокровно и эффективно.

Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen?

Как можно эффективно защититься от киберпреступников?

Kleine und mittlere Unternehmen sind innovativ, flexibel und effektiv.

Малые и средние предприятия инновационны, мобильны и эффективны.

Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.

Мы хотим сделать обучение эффективны, интересным и увлекательным.

Synonyme

ehr­lich:
честный
ei­gent­lich:
собственно
re­al:
реальный
tat­säch­lich:
на самом деле
wahr­haft:
истинный
настоящий
wahr­haf­tig:
истинный
wirk­lich:
действительный
ziel­füh­rend:
целесообра́зный

Russische Beispielsätze

  • Свинец - эффективный нейротоксичный яд.

  • Должен быть более эффективный способ это сделать.

  • Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

Effektiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: effektiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: effektiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1904636, 2055542, 2210107, 2210118, 2590799, 5075482, 10768544 & 552305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR