Was heißt »effektiv« auf Französisch?
Das Adjektiv »effektiv« (veraltet: effectiv) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- effectif
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Schmeichler handeln sehr effektiv.
Les flatteurs agissent de manière très efficace.
Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.
Les premières heures du matin sont pour moi les plus efficaces.
Ballaststoffe sind effektiv zum Abnehmen.
Les fibres alimentaires sont efficaces pour maigrir.
Die Methode war roh, aber sehr effektiv.
La méthode était brutale, mais très efficace.
Synonyme
- echt:
- authentique
- eigentlich:
- en principe
- real:
- réel
- wahrhaftig:
- véritable
- wirksam:
- efficace
Französische Beispielsätze
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.
Sans raison, l'amour effectif des hommes manque tout autant sa cible que la haine des hommes dépourvue de puissance.