Was heißt »effektiv« auf Englisch?
Das Adjektiv effektiv (veraltet: effectiv) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- effective
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.
The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.
Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.
It is how effectively you use the available time that counts.
What counts is how effectively you use the time available.
Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.
The early morning hours are the most effective for me.
Die Methode war roh, aber sehr effektiv.
The method was crude, but very effective.
Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Gegenmaßnahmen sind um einiges effektiver als die eigentliche Behandlung.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
Das würde uns ermöglichen effektiver im Wettbewerb mit anderen Agenturen zu sein.
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
In Tatoeba lernst du so effektiv wie möglich – durch ein Beispiel.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible – by example.
Tom ist effektiv.
Tom is effective.
Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.
My approach is amazingly simple but very effective.
Die Geräuschunterdrückung ist effektiv, sowohl bei tiefen als auch bei hohen Frequenzen.
The noise-cancelling is effective at both low and high frequencies.
Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.
Überall auf der Welt steht man unter Druck, eine effektive Behandlungsmethode gegen das neue Coronavirus zu finden.
There is a global push to find an effective treatment for the new coronavirus.
Versuchen Sie immer, Ihre Figuren auf die Felder zu stellen, wo sie am effektivsten sein können.
Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective.
Intelligenz ist die Fähigkeit, komplexe Ideen zu verstehen, sich effektiv an die Umgebung anzupassen, aus Erfahrungen zu lernen, sich auf verschiedene Formen des Denkens einzulassen und Hindernisse zu überwinden.
Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.
Man sollte ein großes Problem in seine elementaren Einheiten zerlegen, um es effektiv zu lösen.
One should break down a large problem into its elementary units in order to solve it effectively.
Die Übersetzung ist ein Kanal, der die Kommunikation einfacher und effektiver macht.
Translation is a channel that makes communication easier and more effective.
Bouteflika kann nicht effektiv kommunizieren.
Bouteflika can't communicate efficiently.
Sport ist ein effektives Mittel zur Freundschaftspflege.
Sport is an effective way of cultivating friendship.
Synonyme
- leistungsstark:
- efficient
- real:
- real
Englische Beispielsätze
In my opinion, stress-free learning is the most effective.
No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.
The methods of forced memorization are often effective.
Salt is effective down to temperatures of about 0 °F.
Salt is effective down to temperatures of about −18 °C.
Validating an angry client's feelings is an effective way of defusing the situation.
Hand washing is more effective against the coronavirus than face masks.
Developing vaccines that are safe and effective takes time, investment, and good science.
An experimental drug has proved effective against the virus.
The team is an effective blend of warhorses and young bucks.
How effective is it?
I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
Solar energy technology is cost effective today.
Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.
I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.
Are generics as effective as brand name drugs?
Generic ibuprofen is just as effective as name-brand ibuprofen.
Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
The most effective way to improve your game is to practice.
The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.