Was heißt »leis­tungs­stark« auf Englisch?

Das Adjektiv leis­tungs­stark lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • efficient

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Spiel läuft nur auf einem leistungsstarken Rechner.

You will need a powerful computer to be able to run this game.

Synonyme

per­for­mant:
performant
with good performance
wirk­sam:
effective
wir­kungs­voll:
effective

Englische Beispielsätze

  • There must be a more efficient way to do this.

  • I need twenty efficient workers.

  • Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.

  • The bicycle is the most elegant and efficient means of transport ever invented.

  • This house is energy efficient.

  • It is efficient.

  • Our company needs to become more efficient.

  • Doing it this way is more efficient.

  • This is more efficient.

  • The rapid transit system is modern and efficient.

  • Roundabouts are both safer and more efficient than four-way intersections.

  • Tom was efficient.

  • Tom isn't very efficient.

  • Tom is very efficient.

  • You're very efficient.

  • Tom is efficient.

  • A calculator is more efficient than an abacus.

  • Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.

  • This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.

Leistungsstark übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leistungsstark. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: leistungsstark. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6168244, 10768534, 11316112, 10070455, 9096989, 8217717, 7954065, 7888098, 7264705, 7264703, 6464028, 5287951, 4495102, 3431315, 2273592, 2218481, 2202798, 1539599, 1464259 & 1247342. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR