Was heißt »wirksam« auf Englisch?
Das Adjektiv wirksam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- effective
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Die Übungen sind einfach und wirksam.
The exercises are simple and effective.
Das ist sehr wirksam.
It's very effective.
Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Es ist wirksam gegen bakterielle Infektionen.
It is effective against bacterial infections.
Ibuprofen-Generika sind genauso wirksam wie Marken-Ibuprofen.
Generic ibuprofen is just as effective as name-brand ibuprofen.
Dieses Gift ist sehr wirksam, um Kakerlaken loszuwerden.
This poison is very effective in getting rid of roaches.
Sind Generika genauso wirksam wie Originalpräparate?
Are generics as effective as brand name drugs?
Blei ist ein wirksames Nervengift.
Lead is a potent neurotoxin.
Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Händewaschen ist gegen das Coronavirus wirksamer als Gesichtsmasken.
Hand washing is more effective against the coronavirus than face masks.
Ohne wirksame Antibiotika kann jede Operation, selbst ein kleiner Eingriff, tödlich enden.
Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.
Ich hoffe, wir haben bald einen wirksamen Coronaimpfstoff.
I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
Ein experimentelles Medikament hat sich als wirksam gegen das Virus erwiesen.
An experimental drug has proved effective against the virus.
Die Entwicklung sicherer und wirksamer Impfstoffe braucht Zeit, Geld und ausgiebige Forschung.
Developing vaccines that are safe and effective takes time, investment, and good science.
In der modernen Kriegsführung müssen die Soldaten nicht unbedingt bis an die Zähne bewaffnet sein, um als Kämpfer wirksam zu agieren.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Synonyme
- leistungsstark:
- efficient
Antonyme
- unwirksam:
- ineffective
Englische Beispielsätze
In Tatoeba you learn in the most effective way possible – by example.
In my opinion, stress-free learning is the most effective.
The early morning hours are the most effective for me.
No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.
The methods of forced memorization are often effective.
Salt is effective down to temperatures of about 0 °F.
Salt is effective down to temperatures of about −18 °C.
Validating an angry client's feelings is an effective way of defusing the situation.
My approach is amazingly simple but very effective.
The team is an effective blend of warhorses and young bucks.
There is a global push to find an effective treatment for the new coronavirus.
Solar energy technology is cost effective today.
I hereby cancel my subscription to the newspaper, within the deadline, effective immediately.
The noise-cancelling is effective at both low and high frequencies.
Tom is effective.
Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective.
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
The most effective way to improve your game is to practice.
The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.
Untergeordnete Begriffe
- breitenwirksam:
- broad-impact
- medienwirksam:
- media-effective
- werbewirksam:
- promotionally effective