Was heißt »un­wirk­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­wirk­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ineffective

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kündigt der Vermieter den Mietvertrag wegen Mietrückstand fristlos, kann der Mieter diese Kündigung durch Begleichen der Mietschuld innerhalb einer Schonfrist von zwei Monaten unwirksam machen.

If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

Synonyme

er­folg­los:
unsuccessful
nutz­los:
futile
useless
un­taug­lich:
unfit
unsuited
ver­geb­lich:
futile
in vain

Antonyme

wirk­sam:
effective

Englische Beispielsätze

  • The countermeasures introduced proved to be completely ineffective.

  • The countermeasures that were introduced proved completely ineffective.

Unwirksam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unwirksam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unwirksam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10673238, 8815017 & 9963457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR