Was heißt »un­wirk­sam« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­wirk­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inefficace

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.

Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.

Diese Klausel im Versicherungsvertrag ist unwirksam.

Cette clause est inutile dans ce contrat d'assurance.

Synonyme

nutz­los:
inutile
un­nütz:
inutile
oiseux
superfétatoire
superflu
vain
ver­geb­lich:
en vain
vain
vainement

Antonyme

wirk­sam:
efficace

Französische Beispielsätze

  • D'après l'expertise, cette régulation est inefficace.

  • Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.

Unwirksam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unwirksam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unwirksam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 644384, 8470634, 2944880 & 1273209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR