Was heißt »wirksam« auf Französisch?
Das Adjektiv »wirksam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- efficace
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Je planmäßiger ein Mensch vorgeht, desto wirksamer vermag ihn der Zufall zu treffen.
Plus nous prévoyons les choses, plus la chance nous sourit.
Das ist sehr wirksam.
C'est très efficace.
Sind Generika genauso wirksam wie Originalpräparate?
Les génériques sont-ils aussi efficaces que les médicaments de marques ?
Ist die Hydrotherapie wirksam?
Est-ce que l'hydrothérapie est efficace?
Der Einsatz von Maden bei der Wundpflege ist weitaus wirksamer als moderne Behandlungsmethoden, denn die Maden fressen nur das abgestorbene Fleisch, ohne das lebende Gewebe rundherum zu schädigen.
L'utilisation d'asticots pour les soins de la plaie est bien plus efficace que le traitement médical moderne, car les asticots ne mangent que la chair nécrosée, mais sans abîmer la chair vivante autour.
Die vereinte Kraft ist zur Herbeiführung des Erfolges wirksamer als eine zersplitterte oder geteilte.
Pour assurer le succès, il est préférable d'unir ses forces plutôt que de les fragmenter ou de les diviser.
Une force unie est plus à même de mener au succès qu'une force fragmentée ou divisée.
Händewaschen ist gegen das Coronavirus wirksamer als Gesichtsmasken.
La lavage des mains est plus efficace contre le coronavirus que les masques.
Ist diese Impfung wirksam?
Ce vaccin est-il efficace ?
Synonyme
Antonyme
- unwirksam:
- inefficace
Französische Beispielsätze
Tom est efficace.
Ce médicament est très efficace pour soigner les souris.
Un mot d’encouragement est plus efficace que la contrainte.
Ce livre vous aide à écrire de manière efficace.
Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.
Il faut trouver une solution efficace pour communiquer en environnement multiculturel.
Essayez-vous par vous-même, sans instructions supérieures, de chercher des moyens de rendre votre travail plus efficace ?
C'est efficace à quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent.
La méthode était brutale, mais très efficace.
L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.
Il est fort probable qu'il existe une méthode plus efficace pour le faire.
Il doit y avoir un moyen plus efficace de le faire.
Je trouve que la forme d'organisation de ta matière n'est pas efficace.
Les flatteurs agissent de manière très efficace.
Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.
Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.
On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.
La manière dont tu apprends n'est pas efficace, essaie d'apprendre moins de mots par jour, tu verras qu'à la fin tu en retiendras plus.
Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?
L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.
Untergeordnete Begriffe
- medienwirksam:
- médiatique