Was heißt »wirksam« auf Italienisch?

Das Adjektiv wirksam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Trägt dieser Weg wirksam zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei?: Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?
Mit seinem Herangehen an die asiatische Finanzkrise des Jahres neunzehnhundertsiebenundneunzig verwandelte Südkorea in wirksamer Weise eine ernsthafte Krise in eine große Chance.: L’approccio della Corea del Sud verso la crisi finanziaria asiatica del mille novecento novanta sette trasformò in modo effettivo una crisi seria in una grandiosa opportunità.
Das ist sehr wirksam.: È molto efficace.
Dieses Buch wird ihnen dabei helfen zu lernen, auf wirksame Weise zu schreiben.: Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace.
Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.: Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.
Ein wirksame Maßnahme zum Fernhalten von Feuchtigkeit, besteht darin, die Mauer gegenüber der Erdanschüttung durch einen mit trocken Steinen verfüllten Zwischenraum abzudämmen.: Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.

Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.
Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.
La via a un buono stile conduce attraverso la riduzione del materiale e la presentazione più efficace dell'essenza.
Una buona comunicazione con l'allievo è una risorsa decisiva per rendere l'insegnamento efficace.
Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.
Una password efficace non significa per forza sicurezza online.
Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.