Was heißt »nutz­los« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

So etwas ist nutzlos.

Such a thing is useless.

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Threatening me is useless, I won't say anything.

Das ist völlig nutzlos.

It's totally useless.

That is completely useless.

That's completely useless.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

It's no use thinking about one's lost youth.

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Du solltest solche nutzlosen Bücher nicht lesen.

You shouldn't read such useless books.

Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

Why is machine translation useless?

Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

These gadgets seem to be of no use.

Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.

It is vain to argue with them about the problem.

Es ist nutzlos zu warten, bis er kommt.

It is no good waiting for him to come.

Italienisches Fernsehen ist nutzlos.

Italian television is useless.

Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.

I found that the machine was of no use.

Ein Mann, dem Einfallsreichtum fehlt, ist nutzlos.

A man who lacks resourcefulness is useless.

Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.

The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.

Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.

I can't work at all with all these useless calls coming in.

Seine Bücher sind praktisch nutzlos.

His books are next to useless.

Sein Rat ist nutzlos.

His advice is of no use.

Ein solch alter Ventilator wäre so gut wie nutzlos.

Such an old fan would be next to useless.

Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.

A bow is no use without arrows.

Wir sind nutzlos.

We're useless.

Tom ist nutzlos.

Tom's useless.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

This dictionary is not useful at all.

This dictionary is completely useless.

This dictionary isn't useful at all.

Er ist nutzlos.

He's useless.

Das scheint nutzlos zu sein.

It seems worthless.

Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.

Freedom is useless unless you use it.

Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.

Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.

Sie sind für mich nutzlos.

They're no use to me.

Wenn der Wortschatz fehlt, ist die Grammatik nutzlos.

If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help.

Es ist nutzlos.

It's useless.

It's futile.

Die eine Hälfte dessen, was wir schreiben, ist schädlich, die andere nutzlos.

Half of what we write is harmful; the other half is useless.

Es ist nutzlos geworden.

It became useless.

Sie sind völlig nutzlos.

You're totally useless.

Männer sind so nutzlos!

Men are so useless.

Mein Freund ist nutzlos.

My boyfriend is useless.

Wenn der Tod an deine Tür klopft, sind alle Reichtümer der Welt nutzlos.

All the wealth in the world is useless when death comes knocking on your door.

Du bist ein nutzloser Mann.

You're a useless man.

Tom kam sich nutzlos vor.

Tom felt useless.

Du bist wirklich nutzlos.

You're really useless.

Mein Mann ist nutzlos.

My husband is useless.

Yuri hat nutzlosen Müll gekauft.

Yuri bought useless rubbish.

Dieses Buch ist nicht nur nutzlos, sondern sogar schädlich.

This book is not only useless but even harmful.

Diese alte Tastatur ist nutzlos!

This old keyboard is useless!

Das ist so nutzlos wie eine Schokoladenteekanne.

It is as useless as a chocolate teapot.

Synonyme

aka­de­misch:

academic

ent­behr­lich:

dispensable

er­folg­los:

unsuccessful

er­üb­ri­gen:

become unnecessary

frucht­los:

fruitless

vain

mü­ßig:

idle

otiose

pointless

sinn­frei:

meaningless

senseless

sinn­los:

absurd

senseless

über­flüs­sig:

superfluous

unnecessary

um­sonst:

free

gratis

un­nö­tig:

unnecessary

un­taug­lich:

unfit

unsuited

un­wirk­sam:

ineffective

ver­geb­lich:

in vain

ver­zicht­bar:

dispensable

expendable

wert­los:

worthless

wir­kungs­los:

ineffective

zweck­los:

pointless

Antonyme

er­folg­reich:

successful

hilf­reich:

helpful

useful

nütz­lich:

useful

wirk­sam:

effective

Englische Beispielsätze

• There's nothing useless in nature.

• "I forgot to get the tofu!" "Oh, you're useless! You'd better get a shift on, then – shops'll be shut in half an hour!"

• Can knowledge be useless?

• My mobile is useless in this dead zone.

• Don't waste your pocket money on useless things.

• Tom's French is useless. Even my nan speaks it better.

• I'm useless with names, but I never forget a face.

• Why does he hoard so much useless stuff in his flat?

• The meeting ended up being futile and unproductive.

• You're a useless husband.

• "I doubt that even deer want to drink the water," he added. "It's useless."

• I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.

• Why do we learn so much useless stuff in school?

• This is completely useless.

• It's futile to feign illness.

• It's useless talking to him.

• Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.

• It's useless to argue.

• It's useless to deny it.

• It's useless to try.