Was heißt »nutzlos« auf Spanisch?
Das Adjektiv nutzlos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- inútil
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.
Es inútil amenazarme, no diré nada.
Das ist völlig nutzlos.
Es completamente inútil.
Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.
No tiene caso pensar en la juventud perdida.
Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
El esmalte de uñas es inútil: de todas formas, nadie mira las uñas.
Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
¿Por qué es inútil la traducción automática?
Es ist nutzlos zu warten, bis er kommt.
Es inútil esperar que él venga.
Entschuldigungen sind nutzlos.
Son inútiles las excusas.
Das italienische Fernsehen ist nutzlos.
La televisión italiana es inútil.
Dieses Gerät ist völlig nutzlos.
Este aparato es completamente inútil.
Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
Es inútil pretender que usted no sabe nada al respecto.
Ein so altes Auto war praktisch nutzlos.
Un coche tan viejo era prácticamente inútil.
Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.
Un arco sin flechas no vale para nada.
Du bist nutzlos.
Sos inservible.
Sos un cero a la izquierda.
No servís para nada.
Sos bueno para nada.
Ihr seid nutzlos.
Son inservibles.
Ich bin nutzlos.
Soy inútil.
Niemand ist nutzlos in dieser Welt, der einem anderen die Bürde leichter macht.
Nadie en este mundo que pueda aliviarle a otro la carga es inútil.
Computer sind nutzlos, sie können uns nur Antworten geben.
Los ordenadores son inútiles. Sólo pueden darte respuestas.
Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.
Este diccionario es totalmente inútil.
Die schönsten Dinge auf der Welt sind die nutzlosesten; zum Beispiel Pfauen und Lilien.
Las cosas más bellas en el mundo son las más inútiles; por ejemplo los pavos reales y los lirios.
Synonyme
- entbehrlich:
- dispensable
- überflüssig:
- superfluo
- umsonst:
- gratis
- unnötig:
- innecesario
- untauglich:
- inepto
- vergeblich:
- infructuoso
Antonyme
- nützlich:
- útil
- wirksam:
- eficaz
- zielführend:
- conveniente
Spanische Beispielsätze
El entusiasmo sin juicio es inútil y peligroso.
Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.
Luego de una larga e inútil espera, me decidí a escribirte.
Resistirse es inútil.
Traté de conseguirlo, pero fue inútil.
Es inútil discutir con él sobre eso.
Es inútil tratar de convencerlo de eso.
La verdad es a veces útil, como a veces inútil; la verdad puede arruinar a un hombre, así que a veces es mejor callar.
Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar.
Es inútil hablar con él.
Es inútil que trates de negarlo.
Es inútil que busques el pastel, porque ya me lo comí.
Él comprendió lo inútil de sus esfuerzos.
Un arco es inútil sin las flechas.
Guiomar finalmente concluyó que es inútil discutir con su esposa.
Pero fue inútil.
Es inútil pedirme dinero.
En la naturaleza no hay nada inútil.
Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
Es inútil esperarla más.