Was heißt »um­sonst« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist nicht umsonst gestorben.

Él no murió en vano.

Nichts ist umsonst auf dieser Welt.

Nada es gratis en este mundo.

Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.

Obtuve gratis esta bicicleta.

Er hat es mir umsonst gegeben.

Él me lo dio a cambio de nada.

Él me la dio a cambio de nada.

Ich habe das Buch umsonst erhalten.

Recibí gratis este libro.

Sie bekam das Ticket umsonst.

Ella consiguió gratis el boleto.

Ella consiguió el boleto para nada.

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.

Morgen rasieren wir umsonst.

Mañana afeitamos gratis.

Donnerstagabends ist das Bier umsonst.

Los jueves por la noche es gratis la cerveza.

Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert.

Por algo había estudiado él en el extranjero.

Hab' ich umsonst gekocht?

¿Cociné para nada?

Wenn er etwas umsonst haben konnte, sagte er nicht "nein".

Si puede conseguir algo gratis, no dice "no".

Das Beste im Leben ist umsonst.

Las mejores cosas en la vida son gratis.

Sie hat die Fahrkarte umsonst bekommen.

Ella consiguió gratis el pasaje.

Das ist umsonst.

Es gratis.

Eso es al cuete.

Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.

Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano.

Sie können diese Uhr umsonst haben.

Puede llevarse este reloj sin ningún costo.

Aber es war umsonst.

Pero fue inútil.

Das Altern ist umsonst zu haben.

Envejecer es gratis.

Nichts ist umsonst. Selbst der Tod kostet das Leben.

Nada es gratis. Hasta la muerte cuesta la vida.

Wenn es umsonst ist, nimm so viel wie du kannst.

Si es gratis, toma tanto como puedas.

Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann?

¿Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis?

Deren Bemühungen waren umsonst.

Sus esfuerzos fueron en vano.

Synonyme

ent­behr­lich:

dispensable

gra­tis:

gratuito

kos­ten­los:

gratuito

Ma­ku­la­tur:

maculatura

mü­ßig:

desocupado

inútil

ocioso

superfluo

nutz­los:

inútil

sinn­los:

absurdo

inútil

sin sentido

über­flüs­sig:

superfluo

un­ent­gelt­lich:

gratuito

un­nö­tig:

innecesario

un­sin­nig:

absurdo

ver­ge­bens:

en vano

ver­geb­lich:

infructuoso

wert­los:

fútil

nulo

sin valor

zweck­los:

inútil

Spanische Beispielsätze

• Mentir es gratis.

• No veo por qué tendría que hacer todo ese trabajo gratis.

• No necesito pagar nada. Tengo un boleto gratis.

• El software es como el sexo: es mejor cuando es gratis.

• ¿Desearía una muestra gratis?

• ¡Niños gratis!

• Pensar es gratis.

• Tom se ganó un viaje gratis a Boston.

• Esto lo haremos gratis.

• Si escuchas programas en inglés en la radio puedes aprender inglés gratis.

• Los ratones buscan queso gratis.

• El rostro te lo dan gratis, pero reír lo tienes que hacer tú mismo.

• Te lo doy gratis.

• Ellos ofrecen condones gratis.

• Entrada gratis.

• El diario es gratis.

• ¿Son gratis las bebidas?

• He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.

• "¿Las bebidas son gratis?" "Solo para las señoras."

• Si es gratis, llévese usted todo lo que pueda.