Was heißt »vergeblich« auf Spanisch?

Das Adjektiv vergeblich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.: Ella intentó en vano no llorar.
Unsere Bemühungen waren vergeblich.: Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.; Nuestros esfuerzos fueron en vano.
Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.: Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.
Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.: Él intentó en vano levantar la piedra.
Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.: Él intentó abrir la caja en vano.
Hab' ich vergeblich gelitten?: ¿Acaso sufrí en vano?
Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.: Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
Deine Bemühungen sind vergeblich.: Tus esfuerzos son inútiles.
Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.: Traté de conseguirlo, pero fue inútil.
Es war alles vergeblich.: Todo fue para nada.
Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.: Dick trató en vano de resolver el problema.
Sie versuchte vergeblich zu lächeln.: Ella trató en vano de sonreír.
Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.: Luego de una larga e inútil espera, me decidí a escribirte.
Glaube nicht, dies alles sei vergeblich!: ¡No creas que todo esto es en vano!