Was heißt »vergeblich« auf Russisch?

Das Adjektiv vergeblich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Unsere Bemühungen waren vergeblich.: Наши хлопоты были напрасны.
Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.: Он пытался сделать жену счастливой, но не смог.
Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.: Дик тщетно пытался решить эту проблему.
Einen Erfolg erreicht nur derjenige, der nicht rechtzeitig gewarnt wurde, dass dies ein vergebliches Unterfangen sei.: Успеха достигает только тот, кого вовремя не предупредили, что это невозможно.
Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.: После долгого и напрасного ожидания я решил написать тебе.
Die Hoffnung, dass sie zurückkommt, war vergeblich.: Надежда, что она вернётся, была напрасной.
Du bemühst dich vergeblich, mich glauben zu machen, dass das die Wahrheit ist.: Ты зря стараешься меня убедить, что это правда.
Wer will, was er kann, fängt nichts vergeblich an.: Кто желает возможного, ни за что не берётся напрасно.
Wir haben vergeblich gewartet.: Мы ждали напрасно.
Die Natur macht nichts vergeblich.: Природа ничего не делает просто так.