Was heißt »nutz­los« auf Russisch?

Das Adjektiv nutz­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • бесполезный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

Entschuldigungen sind nutzlos.

Извинения бесполезны.

Sein Rat ist nutzlos.

Его совет бесполезен.

Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.

Лук без стрел - бесполезная вещь.

Wir sind nutzlos.

Мы бесполезные.

Ihr seid nutzlos.

Вы бесполезны.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

Этот словарь абсолютно бесполезен.

Das scheint nutzlos zu sein.

Это кажется бесполезным.

Sie sind für mich nutzlos.

Они для меня бесполезны.

Männer sind so nutzlos!

Мужчины такие бесполезные.

Synonyme

aka­de­misch:
академический
ent­behr­lich:
излишний
ненужный
er­folg­los:
безуспешный
frucht­los:
бесплодный
mü­ßig:
бездеятельный
бесцельный
ленивый
праздный
sinn­los:
бессмысленный
um­sonst:
безвозмездно
бесплатно
un­taug­lich:
непригодный
ver­geb­lich:
напрасно
напрасный
ver­lust­reich:
убыточный

Antonyme

er­folg­reich:
удачный
успешный
hilf­reich:
способный помочь
nütz­lich:
полезный
wirk­sam:
эффективный
ziel­füh­rend:
целесообра́зный

Russische Beispielsätze

Закончим этот бесполезный спор.

Nutz­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nutzlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nutzlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 488038, 784053, 1817051, 2171599, 2205501, 2205504, 2490706, 2770306, 3609766, 6982470 & 12273532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR