Was heißt »nutz­los« auf Polnisch?

Das Adjektiv nutz­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • bezużyteczny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

So etwas ist nutzlos.

To jest bezużyteczne.

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Nie strasz mnie. Nic nie powiem.

Es ist nutzlos zu warten, bis er kommt.

Nie ma sensu czekać, aż on przyjdzie.

Sein Rat ist nutzlos.

Jego rada jest bezużyteczna.

Tom ist nutzlos.

Tom jest bezużyteczny.

Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.

Wolność jest bezużyteczna jeśli się jej nie używa.

Ihr seid völlig nutzlos.

Jesteście zupełnie bezużyteczni.

Synonyme

er­folg­los:
bezskuteczny
frucht­los:
bezpłodny
mü­ßig:
bezczynny
niepotrzebny
próżniaczy
zbędny
zbyteczny
um­sonst:
bezpłatnie
gratis
gratisowo
nieodpłatnie
za darmo
za nic
ver­geb­lich:
nadaremnie
zweck­los:
bezcelowy
bezsensowny

Antonyme

hilf­reich:
pomocny
nütz­lich:
przydatny
użyteczny
zdatny
wirk­sam:
skuteczny

Nutzlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nutzlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nutzlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 347907, 362213, 775321, 1817051, 2205510, 2909289 & 6482523. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR