Was heißt »um­sonst« auf Polnisch?

Das Adverb »um­sonst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • bezpłatnie
  • za darmo
  • nieodpłatnie
  • gratis
  • gratisowo
  • za nic

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es ist umsonst.

To jest bezpłatne.

Du kannst es umsonst haben.

Możesz to mieć za darmo.

Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann?

Po co płacić, jeśli można dostać to za darmo?

Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.

Dostałam ten odkurzacz za damo.

Synonyme

er­folg­los:
bezskuteczny
frucht­los:
bezpłodny
gra­tis:
bezpłatny
darmo
darmowo
darmowy
gratisowy
kos­ten­los:
bezpłatny
gratisowy
nieodpłatny
Ma­ku­la­tur:
makulatura
mü­ßig:
bezczynny
niepotrzebny
próżniaczy
zbędny
zbyteczny
nutz­los:
bezużyteczny
un­ent­gelt­lich:
bezpłatny
nieodpłatny
ver­ge­bens:
bez skutku
bezcelowo
bezowocnie
bezskutecznie
daremnie
na darmo
na próżno
nadaremnie
nieskutecznie
ver­geb­lich:
nadaremnie
zweck­los:
bezcelowy
bezsensowny

Polnische Beispielsätze

  • Dostałem to za darmo.

  • W czwartek wieczorem piwo jest za darmo.

  • Wolność nie jest za darmo.

Umsonst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umsonst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umsonst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1568344, 2058849, 2223514, 2264814, 6670458, 365376 & 355868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR