Was heißt »umsonst« auf Japanisch?

Das Adverb »umsonst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er ist nicht umsonst gestorben.: 彼の死は無駄ではなかった。
Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.: ??の自転車はただで手に入れたんだ。
Er hat es mir umsonst gegeben.: 彼はそれを私にただでくれた。
Ich habe das Buch umsonst erhalten.: ??の本は、ただで手に入れたんだ。
Sie bekam das Ticket umsonst.: 彼女はただでその切符を手に入れた。
Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.: 彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Donnerstagabends ist das Bier umsonst.: 木曜の夜はビールが無料なのです。
Er versuchte, sich das Rauchen abzugewöhnen, doch es war umsonst.: 彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
Ich übersetze nicht umsonst.: 私は翻訳は無料ではやってない。
Nichts ist teurer als das, was du umsonst bekommst.: 只より高い物はない。
Du kannst dieses Buch umsonst mitnehmen.: ??だでこの本をもっていっていいよ。
Ich habe die Eintrittskarte umsonst bekommen.: 私はその切符をただで手にいれた。; ??っぷをタダで手に入れたよ。
Ich überlasse es Ihnen umsonst.: ??だで差し上げます。