Was heißt »vergebens« auf Japanisch?

Das Adverb »vergebens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.: ??いつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.: 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.: 私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Alle meine Bemühungen waren vergebens.: 努力をしたが無駄だった。