Was heißt »nutz­los« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »nutz­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • nutteloos

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Entschuldigungen sind nutzlos.

Verontschuldigingen zijn nutteloos.

Italienisches Fernsehen ist nutzlos.

Italiaanse televisie is nutteloos.

Du bist nutzlos.

Je bent een nietsnut.

Sie sind nutzlos.

Ze zijn nutteloos.

Zij zijn nutteloos.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

Dit woordenboek is volstrekt nutteloos.

Er ist nutzlos.

Hij is nutteloos.

Es ist nutzlos.

Het is zinloos.

Het heeft geen zin.

Synonyme

mü­ßig:
onnodig
vrij
werkeloos
um­sonst:
gratis
un­nö­tig:
onnodig
overbodig
ver­geb­lich:
tevergeefs
zweck­los:
zinloos

Antonyme

er­folg­reich:
geslaagd
succesrijk
succesvol
voorspoedig
wirk­sam:
doeltreffend
effectief
rechtsgeldig
werkzaam

Niederländische Beispielsätze

  • Toms laatste hebbedingetje is leuk, maar nutteloos.

  • In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.

  • Daarnaartoe gaan is nutteloos.

  • Weerstand is nutteloos.

Nutzlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nutzlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nutzlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 784053, 822595, 2205503, 2205505, 2490706, 2736841, 5331785, 8180360, 4493234, 1019871 & 711847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR