Was heißt »sinnlos« auf Spanisch?

Das Adjektiv »sinnlos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das, was du sagst, ist sinnlos.: Lo que dices no tiene sentido.
Das, was Sie sagen, ist sinnlos.: Lo que usted está diciendo no tiene sentido.
Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.: No tiene caso llorar sobre leche derramada.
Der Satz ist sinnlos, aber korrekt.: La oración no tiene sentido, pero es correcta.
Mein Leben wäre ohne dich sinnlos.: Mi vida no tendría sentido sin ti.
Mein Leben wäre ohne euch sinnlos.: Mi vida no tendría sentido sin vosotros.; Mi vida no tendría sentido sin vosotras.
Es ist sinnlos zu versuchen, ihn davon zu überzeugen.: Es inútil tratar de convencerlo de eso.
Das ist völlig sinnlos.: Eso no tiene ningún sentido.
Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.: A veces el mundo parece no tener sentido.
Nichts hält uns davon ab, unsere Zeit nicht sinnlos zu vertrödeln.: Nada nos impide no desperdiciar nuestro tiempo absurdamente.

Es lo más absurdo que he oído.
La gente sin sentido del humor son como prados sin flores.
El entusiasmo sin juicio es inútil y peligroso.
Es inútil pretender que usted no sabe nada al respecto.
A la luz del sentido común esto es absurdo.
Desde el punto de vista del sentido común esto es un absurdo.
Soy inútil.
Suena absurdo.
Él habla sin sentido ni cohesión.
Nadie en este mundo que pueda aliviarle a otro la carga es inútil.
Este aparato es completamente inútil.
La televisión italiana es inútil.
Es inútil amenazarme, no diré nada.
Lo que dijiste es absurdo.
Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.
Luego de una larga e inútil espera, me decidí a escribirte.
Eso es absurdo.
Es completamente absurdo.
Resistirse es inútil.
Traté de conseguirlo, pero fue inútil.