Was heißt »nützlich« auf Spanisch?
Das Adjektiv »nützlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- útil
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
Dieses Messer war mir sehr nützlich.
Este cuchillo me fue muy útil.
Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie das andere.
Este diccionario es tan útil como el otro.
Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.
Me sería extremadamente útil si pudiera mandarme su programa.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Algunos tipos de venenos son útiles al ser usados apropiadamente.
Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.
Al viajar al extranjero, es útil aprender al menos un par de formulas de cortesía en la lengua local.
Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.
El jabón ayuda a eliminar la suciedad.
Elektrizität ist sehr nützlich.
La electricidad es muy útil.
Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.
Mi diccionario es muy útil.
Eisen ist viel nützlicher als Gold.
El hierro es mucho más útil que el oro.
Diese Website ist sehr nützlich.
Este sitio es muy útil.
Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.
Tal vez sentiría a un oído absoluto más como un impedimento que como algo útil.
Personal Computer sind sehr nützlich.
Los ordenadores personales son muy útiles.
Dieser Schraubenzieher ist zu klein, um nützlich zu sein.
Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso.
Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich.
Las tarjetas de crédito son útiles pero peligrosas.
Unsere Sitzung war kurz und nützlich.
Nuestra reunión fue corta y provechosa.
Ein Pferd ist sehr nützlich.
Un caballo es muy práctico.
Er kauft nur, was ihm nützlich ist.
Él compra sólo lo que le será de utilidad.
Eisen ist mehr nützlich als schön.
El hierro es más útil que bello.
Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.
Este libro es mucho más útil que ese.
Eisen ist nützlicher als Gold.
El hierro es más útil que el oro.
Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.
Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.
Alle diese Bücher sind nützlich für dich.
Cualquiera de estos libros te servirá.
Edison hat eine Reihe nützlicher Dinge erfunden.
Edison inventó una gama de cosas útiles.
Computer sind sehr nützlich.
Las computadoras son de gran utilidad.
Es ist nützlich, Englisch zu sprechen.
Hablar inglés es útil.
Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
Este mapa te parecerá muy útil.
Deine Ratschläge waren mir sehr nützlich.
Tus consejos me fueron muy útiles.
Es könnte sich als nützlich erweisen.
Puede ser útil.
Wenn etwas nützlich wird, hört es auf schön zu sein.
Cuando algo se vuelve útil, deja de ser bello.
Klima ist eine Fiktion, eine imaginäre Größe, die in der Realität nicht vorkommt, aber bei der Beschreibung der Vegetationsvielfalt der Erde nützlich ist.
El clima es ficción, una variable imaginaria que no sucede en la realidad, pero que es útil para la caracterización de la diversidad vegetal de la Tierra.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.
La verdad es a veces útil, como a veces inútil; la verdad puede arruinar a un hombre, así que a veces es mejor callar.
Ich dachte, sie wäre nützlich, aber so wie es aussieht, wären wir ohne sie besser dran.
Pensé que ella sería útil, pero por lo que parece, nos habría ido mejor sin ella.
Es ist sehr nützlich.
Es muy útil.
Obst, Milch und Sport sind für die Gesundheit sehr nützlich.
La fruta, la leche y el deporte son muy buenos para la salud.
Dieses Buch ist sehr nützlich.
Este libro es muy útil.
Die kürzesten Kommentare sind oft die nützlichsten.
Los comentarios más cortos son con frecuencia los más útiles.
Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.
Este diccionario es muy útil.
Hier ist eine Seite, die Sie vielleicht nützlich finden werden, falls Sie nicht bereits mit den in ihr enthaltenen Informationen vertraut sind.
Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.
Auch Ratten sind nützlich. Sie helfen beim Säubern der Abwasserkanäle.
Las ratas también tienen su función. Ayudan a limpiar las alcantarillas.
Tom ist ein nützlicher Idiot.
Tom es un idiota útil.
Die Zeit, die man mit dem Studium der lateinischen Sprache verbringt, wird immer nützlich sein.
El tiempo que dediques al estudio del latín siempre será fructífero.
Synonyme
- günstig:
- barato
- hilfreich:
- de ayuda
- positiv:
- positivo
- praktisch:
- práctico
- wertvoll:
- valioso
- wohl:
- bien
Antonyme
- nutzlos:
- inútil
Spanische Beispielsätze
Una segunda opinión sería muy útil.
Tom se ha convertido en un miembro útil para la sociedad.
La caja es útil para mis propósitos.
Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.
La computadora fue muy útil.
Eres buena y útil, a todos le sirves. Y si tú enfrentas la miseria, nadie te ayuda.
Tus artículos siempre entregan información interesante y útil de saber.
Es algo realmente útil, debería comprarlo.
Un suéter es algo útil, a veces incluso en Agosto.
Traté de resultarle útil.
El hierro es el metal más útil.
El hierro es un metal muy útil.
Un arma podría resultar útil.
El hierro es un metal útil.
El esperanto es una lengua útil.
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.
La sal es una sustancia útil.
El caballo es un animal útil.
Este libro nos será muy útil.