Was heißt »wahr­haf­tig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!

Sei ernsthaft, bescheiden, höflich, ruhig, wahrhaftig. Rede nicht zuviel. Und nie von Dingen, wovon du nichts weißt.

Будь серьёзным, скромным, вежливым, спокойным, правдивым. Не говори много. И никогда не рассуждай о вещах, в которых не разбираешься.

Synonyme

au­then­tisch:

аутентичный

ef­fek­tiv:

эффективный

ehr­lich:

честный

ei­gent­lich:

собственно

klar:

ясный

re­al:

реальный

rich­tig:

верный

правильный

tat­säch­lich:

на самом деле

un­ver­än­dert:

неизменившийся

wahr:

верный

wahr­haft:

настоящий

wahr­heits­ge­mäß:

правдивый

wirk­lich:

действительный

Russische Beispielsätze

• В который раз я убеждаюсь, что ты истинный философ.

• Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.