Was heißt »un­ver­än­dert« auf Russisch?

Das Adjektiv »un­ver­än­dert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • неизменившийся

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.

Уже прошло почти 10 лет, а ты неизменно прекрасна.

Ich habe dem Wohungsdesigner gesagt, dass das Interieur des Badezimmers völlig neu sein solle, und selbstverständlich viel schöner, dass jedoch die Wände unverändert bleiben sollen.

Я сказал дизайнеру, что интерьер ванной комнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного красивее, но стены должны остаться без изменений.

Eine halbe Stunde verstrich, doch alles blieb unverändert.

Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.

Lass diesen Absatz bitte unverändert! Toms Rechtschreibfehler sind doch ein wichtiger Bestandteils seines Stils.

Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома - важная составляющая его стиля.

Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.

Я не стал изменять предложение Тома, несмотря на то, что оно содержало грамматические ошибки.

Synonyme

au­then­tisch:
аутентичный
di­rekt:
непосредственный
прямой
ma­kel­los:
безукоризненный
безупречный
ori­gi­när:
оригинальный
rich­tig:
верный
правильный
ur­sprüng­lich:
изначально
изначальный
первоначально
первоначальный
ve­ri­ta­bel:
истинный (ístinnyj)
wahr:
верный
wahr­haf­tig:
истинный

Unverändert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverändert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverändert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 417562, 1791005, 2498447, 5159062 & 5159064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR