Was heißt »wahrhaft« auf Spanisch?

Das Adjektiv »wahrhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr fühle ich, dass es nichts gibt, was wahrhaft künstlerischer wäre, als die Menschheit zu lieben.: Mientras más lo pienso, más siento que no hay nada más realmente artificial que amar a la humanidad.
Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.: Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.

Un verdadero amigo es una persona que pese a ver tu sonrisa siente que tu alma llora.
Nadie siente el verdadero deseo de un coche así.
Es un auténtico idiota.
El nombre verdadero de Tom bien podría no ser Tom.
Es cuero auténtico?
La pavo real (Inachis io) es una bella y fácilmente reconocible mariposa.
Esa mina está chiflada, lo que está relatando no es real.
Era real.
¿Qué es amor verdadero?
Tomás es un verdadero nerd.
El verdadero nombre de Tomás no es Tomás.
Es un auténtico español.
No te voy a decir mi verdadero nombre.
El verdadero amor es incondicional.
Nuestro profesor es un verdadero idiota.
¿Conoces el verdadero nombre de Tom?
Un caballero verdadero corteja a una dama con respeto.
El verdadero lector debe ser una extensión del autor.
Romanticismo. Todas las novelas, donde el amor verdadero existe, son cuentos de hadas – eventos mágicos.
La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.