Was heißt »hübsch« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • hezký
  • pěkný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Als sie jung war, war sie bestimmt sehr hübsch.

Zamlada určitě byla velmi krásná.

Seine Tochter ist hübsch.

Má hezkou dceru.

Synonyme

acht­bar:
vážený
an­zie­hend:
přitažlivý
at­trak­tiv:
atraktivní
ent­zü­ckend:
kouzelný
půvabný
rozkošný
fein:
jemný
ge­hö­rig:
náležící
patřící
herr­lich:
nádherný
překrásný
hold:
ladný
oddaný
švarný
věrný
nied­lich:
roztomilý
or­dent­lich:
pořádný
rei­zend:
půvabný
rozkošný
roztomilý
schön:
krásný

Antonyme

häss­lich:
ošklivý

Tschechische Beispielsätze

  • Život je pěkný, ale nákladný.

  • Přeji hezký den!

  • Z tohoto pokoje je pěkný výhled na horu.

  • Řekla: "Je hezký."

Hübsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hübsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hübsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3443120, 4339429, 10159460, 10115008, 4608956 & 2148292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR