Was heißt »hübsch« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie ist sehr hübsch.: Ela é muito bonita.
Helen ist eher hübsch als schön.: Helen é mais fofa do que bonita.
Ist das nicht hübsch?: Não é bonito?
Sie ist unglaublich hübsch.: Ela é incrivelmente bonita.
Meine Freundin ist hübsch.: Minha namorada é linda.
Sie ist so hübsch, dass mir immer schwindelig wird, wenn ich sie sehe.: Ela é tão bonita que sempre que a vejo, fico tonto.

Depois de amar, ajudar é o verbo mais bonito do mundo.
Nunca vi nada tão bonito.
Acho que a França é o país mais bonito da Europa.
Eu acho que a França é o país mais bonito da Europa.
Obrigado pelo bonito cartão postal.
Este castelo é muito bonito.
Quando Maria acordou, um presente com um bonito laço estava em sua mesa de cabeceira. "Só pode ser de Tom", pensou ela, mas não era de Tom!
Aqui no verão deve ser bonito.
Quando se olha para trás, nem tudo fica mais bonito, pode-se apenas apreciar os muitos pequenos momentos, que tinham sido anteriormente considerados como algo natural.
Ele é bonito e inteligente.
Um pintarroxo bonito pousou no peitoril da janela do meu quarto.
O criado conduziu-me a um aposento muito bonito, que na casa do engenheiro servia, ao mesmo tempo, de sala de visitas e escritório.
Ele é rico, jovem e bonito.
Será bonito.
Seu vestido é muito bonito.
O carro do meu pai é muito bonito.
Qual é o lugar mais bonito do mundo?
O Japão é um país bonito.
Este castelo é bonito.
Qual o lugar mais bonito do mundo?‎