Was heißt »hübsch« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.

La ragazza che lavora alla panetteria è carina.

Meine Schwester ist hübsch.

Mia sorella è bella.

Sie ist sehr hübsch, wenn auch etwas dürr.

Lei è molto bella, solo che è un po' magra.

Mir kam der Gedanke, dass ich wirklich hübsch bin.

Stavo pensando che sono proprio carina.

Das ist ein hübscher Trick.

È un trucco carino.

Ich bin hübscher als Maria.

Sono più carina di Mary.

Sie ist so hübsch, dass mir immer schwindelig wird, wenn ich sie sehe.

È così carina che ogni volta che la vedo mi vengono le vertigini.

Synonyme

ad­rett:

accurato

ordinato

at­trak­tiv:

attraente

be­acht­lich:

notevole

be­trächt­lich:

ingente

ge­hö­rig:

appartenente

herr­lich:

bellissimo

magnifico

meraviglioso

superbo

hold:

vezzoso

schön:

bello

Antonyme

häss­lich:

brutto

Italienische Beispielsätze

• Pensavo fosse carino.

• Pensavo che fosse carino.

• Guardi quel gatto, è veramente carino.

• Guardi quel gatto, è davvero carino.

• A volte un gesto carino vale più di tante parole.

• È molto carino da parte tua.